Gong Cheng's Blog


我说“己所不欲,勿施于人”之二
October 30, 2011, 11:28 pm
Filed under: Uncategorized

己所不欲,勿施于人,不仅仅是说对于别人要公道,这句话也包含要善待自己。当发生在自己身上的事情对自己不公平的时候,要通过各种方法给自己求一个公平,不应该拒绝或者否认自己的感觉。勿施于人的人也包括自己。对待别人要公道,但是同时也不应该亏待自己。

每个人都有自己的需求,每个人的需求都不一样,这些需求到底是什么,只有自己能够感觉到。我认为,人不应该否认自己的这些需求,不应该压抑人性的这些需要,而应该通过合理合法,多赢的方式宣泄出来。在不勉强别人的同时,也不该勉强自己,己所不欲,勿施于人,也应该适用于自己。



翻译乔布斯情书
October 25, 2011, 3:39 pm
Filed under: Uncategorized

二十年前的我们,还是陌生人。自从认识你,我觉得像一只被你放飞在天空中的雄鹰。从那一刻起,我不再是从前平凡的我。纷飞的大雪中,我们举行了婚礼。日子,过了一年又一年,你把孩子们带到这个世界。好的时光,艰难的岁月,只要和你在一起,我就从来没有一刻苦痛。因为我们的爱能让我承受一切。虽然我们一起经历了风风雨雨,可是,在我们彼此的眼中,你依然是二十年前的你,我依然是二十年前的我。岁月在我们的脸上留下苍老的皱纹,可是岁月也让我们更睿智。在共享了许多喜怒哀乐,各种秘密和奇迹之后,今天我们依然在一起。我只想告诉你们,今天的我觉得依然还在空中翱翔。



我说”己所不欲,勿施于人”之一
October 17, 2011, 8:41 pm
Filed under: Uncategorized

己所不欲,勿施于人- 这句话出自于论语,在中国,这句话已经流传了几千年了. 虽然也算是妇孺皆知, 但是我以为, 比起大多数其它的中国名句,这句话有更广泛的实践意义和应用, 因为它阐述了一个最基本的关于人与人之间相互关联的原则. 用现代文重写一下,这句话可以这样说,不要对别人做一些不想在自己身上发生的事情。或者,反过来,就是这样的,在人于人的关系之中,只对别人做一些你不反对别人对你做的事情。成熟的,稳定的人际关系,应该是双赢的,公平的。反之,不平等的或者说失衡的人际关系,轻则让关系的一方感觉愤愤,重则引起关系的破裂,甚至暴力行为。

这条准则可以应用到各种各样的关系中,包括家庭内部的关系,朋友之间的关系,同事之间的关系,各个部门之间的关系,各个国家之间的关系,等等。

随便找一个例子,比方说,这个帖子 http://www.mitbbs.com/article_t/Family/32690715.html 是前些天比比埃斯上一个大坑。事情大概是这样的,妻子和别人说话的时候没有听清楚,要求别人写email, 丈夫就批评妻子英语差,等等,妻子要求丈夫上网贴贴子求公平。在这个故事里的丈夫,如果他换个角度想想,如果打电话的是他,如果他没有听清楚,他要求对方写email把细节放在email里,一个旁观者就此事来批评他英语不好,以至上升到没有个人前途等等,他是否会喜欢听这些话。他不该对妻子的行为进行批评,而应该通过其它的方式来表达他的想法,要求别人写email不代表英文不好,也许只是听不清楚噪音太多,也许只是因为写在email中的东西更加不容易忘记,也许只是因为喜欢email, 这些都不能代表妻子的英文不好。况且即使妻子英文不好,也不见得应该批评。如果妻子英文不好就该批评,那么丈夫的其它缺点是不是也应该批评。作为丈夫,如果不喜欢听别人的批评,所以应用上面的己所不欲,勿施于人的准则,就不该批评妻子,而采用其他的方式或者时候表达提出他对她妻子行为的建议。比方说,不要当时就对妻子指责,而是改天和妻子慢慢谈提高英语的途径,或者一起去看一部英文电影,这样就避免了冲突。

己所不欲,勿施于人这个道理不仅仅是说关系中占优的一方应该退让一步还吃亏方一个公平,对于关系中的吃亏的一方,也应该通过一种公平的方式寻一个公道。这样的例子很多,如果还是用这个例子,这里的妻子,作为被批评者,作为受害者,也应该考虑采用其它的能够被对方接受的方式来求一个公平,比方说,并不是和丈夫争吵,到网上来贴帖子,而是让彼此都冷静一下,再仔细考虑一下,过几天搞一个家庭内部单词比赛,看看到底谁的英语好,求一个公平的结果。

我以为, 之所以这句话可以放之四海而皆准, 是因为这句话里包含了一个深刻的人文主义理想,就是人与人的平等,人和人之间有很大的相似性,往往自己不喜欢的发生在自己身上事情别人也不喜欢发生在别人身上。

这篇博我斟酌了很久,还是只写了个开头,我以为表达复杂精确的想法,中文并不是最好的选择…



西雅图保释犯人的过程
October 17, 2011, 10:45 am
Filed under: Uncategorized

这样的事情最好不要碰上,但是如果万一有亲朋好友不慎触犯了哪条奇怪的法令,不用慌张,美国的嫌犯可以通过交保释押金的方法保释出来。

首先,上金州监狱搜索网查出来他/她的BA号码(book of arrest number)和所在监狱 (http://ingress.kingcounty.gov/inmatelookup/) 。 然后打电话去所在监狱,询问需要交多少钱。由于是政府机关,他们不收信用卡,只收money order, cashier’s check和现金。然后带上钱去监狱找人。基于人品,这个电话有可能不好打,所以最好用座机免提打,做好打持久仗的准备。

如果不愿意亲自出马,还可以通过专业的第三方公司来保释,这些公司叫做bonding company, 这是一些政府指定的保释公司 (http://www.kingcounty.gov/courts/detention/FAQ/posting_bail/bonding_companies.aspx ),他们大概要收保释金10%的佣金,比方说保释金是一万块,他们要多收一千块作为他们的出场费。

比起某些发展中国家的政府系统,美国的监狱要先进一些,但是我们还是可以看到很多的指示还是很繁琐模糊,政府的精兵简政,提高效率是一个环绕全球的问题。